同行三十载，恩德斯豪斯以“长期主义”深耕中国

三十年前，中国改革开放的浪潮正推向纵深，工业化进程加速，对高可靠性的工业自动化仪表需求初显。彼时，一家以过程测量技术闻名于世的瑞士家族企业恩德斯豪斯（Endress+Hauser），在上海落下其布局中国的第一枚棋子。

三十年间，中国从工业化的追赶者成长为全球制造业的核心力量，而恩德斯豪斯则从一家外资供应商，演变为深度融入中国工业体系的重要伙伴。这是一个关于技术、信任与长期主义的故事。在全球产业格局快速变动、供应链不断重塑的当下，这家过程自动化领域的头部企业，以其独特的战略定力，提供了一个跨国企业在华可持续发展的观察样本。

正如恩德斯豪斯集团CEO Peter Selders所言：“在高度不确定的全球环境中，Endress+Hauser始终坚持长期主义，通过持续创新、组织转型与全球协同，打造更具韧性和可持续增长能力的集团。”

扎根：从“在中国制造”到“为中国创造”

外资企业在华，常面临三重拷问：技术能否适配本土复杂工况？供应链能否抵御外部波动？服务能否匹配中国工业的节奏？恩德斯豪斯的答案，藏在“本地化生产+本地化研发+本地化服务”三位一体战略的持续深化中。

1995年，恩德斯豪斯在上海设立中国分公司。初期，其角色主要是将全球领先的测量技术与产品引入中国。恩德斯豪斯集团COO Andreas Mayr指出：“真正的战略成功，来自把全球愿景转化为稳定、高质量、贴近客户的本地执行能力，而中国正是这一能力的最佳体现。” 这句话精准地道出了恩德斯豪斯在华本土化战略的核心——它不仅是生产的转移，更是包括研发、供应链、服务乃至创新生态在内的全链路能力构建。

恩德斯豪斯深刻洞察到中国流程工业智能化进程中，客户需求的显著变化——从“能用”到“好用”、从产品采购转向系统化解决方案、从技术导入转为本土适配与快速响应。苏州生产基地的多轮扩建，实现了流量、物位、分析等核心产品的全系列本地化制造，不仅缩短交付周期、增强供应链韧性，更让全球研发能直接感知中国市场的独特需求。

2025年启动的上海闵行扩建项目，则标志着战略的又一次升维——新总部整合销售、技术支持、培训与客户体验中心，打造贴近市场的“创新引擎”。从“制造本土化”到“创新本土化”，清晰勾勒出恩德斯豪斯从“产品供应商”向“价值伙伴”的角色蜕变，也印证了其“在中国、为中国”的长期承诺。

如今恩德斯豪斯已在华设立了9家独立分公司、12个办事处，业务覆盖从生产制造到销售服务，从实验室分析到过程分析，以及信息技术与传感器技术等多个领域。三十年间，恩德斯豪斯“在中国，为中国”的战略几乎与中国工业升级的节奏同频。其市场规模也从1995年的数千万元，迅速增长至如今的数十亿元，并在多个细分市场保持领先地位。

共行：以长期主义铸就行业赋能基座

站在三十周年的历史节点回望，恩德斯豪斯（中国）自动化有限公司总经理张运才深有感触：“三十年来，恩德斯豪斯始终坚定扎根中国、服务中国，通过持续本土化投入与全流程服务能力，成为客户长期信赖的合作伙伴。”

纵观这一历程，恩德斯豪斯与中国流程工业的关系正在从“领先供应商”向“行业赋能者”升维。其目标不再是单纯提供仪表，而是将过程测量专业优势与中国产业升级深度对接，致力于成为客户构建安全、可靠、高效运营能力的核心伙伴。

这一战略的转变源于其三十年深度扎根市场后的深刻洞察：唯有将自身发展融入中国产业升级的宏大进程，以长期伙伴的身份共享知识、共建能力，才能实现共同成长。并在快速变化的市场里，构筑起兼具技术高度、响应速度与信任厚度的可持续优势。

进化：在“中国速度”中锻造可持续竞争力

如果说第一个三十年的关键词是“扎根”，那么面向未来的核心命题，则是如何在中国市场“高质量发展”的新常态下，实现自身的持续“进化”。

驱动这场“进化”的正是中国市场高强度、快节奏的竞争生态。中国市场的独特性，在于它同时容纳了全球顶尖企业与迅速崛起的本土品牌。恩德斯豪斯（中国）自动化有限公司市场总监王奕玮坦言：“这种竞争环境让恩德斯豪斯深刻体会到‘中国速度’的威力以及完整产业链的优势，也加速了我们在本地化研发、灵活策略及数字化服务上的投入。”

与此同时，清晰的政策与市场“双轮驱动”也为“进化”指明了方向。国家战略层面，“安全生产、绿色低碳、智能制造”三大政策导向，正精准地打开新的增长空间。化工园区本质安全升级催生对可靠性仪表的刚性需求；碳监测、能效管理与先进气体分析技术（包括激光光谱分析等）成为新增长极；而以Memosens、Heartbeat Technology心跳技术为代表的智能仪表与数字化平台的需求迅速扩大。此外，工业4.0深化与本土OEM市场崛起，以及出海，既拉升高端智能解决方案需求，也开辟高性价比产品的广阔空间，形成多层次、系统性的增长格局。

这一系统性机遇锻造了恩德斯豪斯穿越周期、持续领先的竞争力。在恩德斯豪斯集团CSO Laurent Mulley看来：“中国不仅是恩德斯豪斯的重要市场，更是我们在数字化、可持续发展和卓越客户体验方面持续创新的关键驱动力。” 

结语

三十年来，中国市场见证过无数外资企业的进退浮沉，却鲜有如恩德斯豪斯这般持续深耕、不断进化的长期主义者。恩德斯豪斯家族成员代表Sandra Genge意味深长地指出：“对恩德斯豪斯而言，扎根中国不是短期选择，而是基于价值观、信任与代际责任的长期承诺。”这条难而正确的路，恰是其以战略定力穿越周期的根基。

三十年，足以让一棵树根系深扎；下一个三十年，愿恩德斯豪斯继续以技术为根、以信任为干、以责任为枝，在中国工业迈向更安全、更绿色、更智能的道路上，静默生长，亭亭如盖。

（来源：中国工控）